keep under

Sens de "keep under" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	keep under	sujetar [v]
2	General	keep under	tener en sujeción [v]
Business
3	Business	keep under	mantener sometido [v]
Law
4	Law	keep under	mantener sometido [v]

Sens de "keep under" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 60 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	keep under observation	monitorear [v]
2	General	keep under surveillance	tener bajo vigilancia [v]
3	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
Idioms
4	Idioms	keep it under your hat	guardar el secreto [v]
5	Idioms	cannot keep something under his hat	no caberle algo a alguien en el pecho [v]
6	Idioms	keep under one's hat	no soltar prenda [v]
7	Idioms	keep under control	tener a raya [v]
8	Idioms	keep under pressure	apretar hasta que salte la cuerda [v]
9	Idioms	keep under control	manejar la batuta [v]
10	Idioms	keep under control	coger la batuta [v]
11	Idioms	keep under control	tomar la batuta [v]
12	Idioms	keep under control	llevar la batuta [v]
13	Idioms	keep under lock and key	guardar bajo llave [v]
14	Idioms	keep something under one's hat	guardar algo en el buche [v]
15	Idioms	keep something under one's hat	tener algo en el buche [v]
16	Idioms	keep under control	meter en cintura [v]
17	Idioms	keep under control	meter en collera [v]
18	Idioms	keep someone under control	pararle el carro a alguien [v]
19	Idioms	keep someone under control	pararle los pies a alguien [v]
20	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien de la gamarra [v]
21	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien de la barba [v]
22	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien del cabestro [v]
23	Idioms	keep something under control	poner un dique a algo [v]
24	Idioms	keep someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
25	Idioms	keep under lock and key	guardar algo bajo siete llaves [v]
26	Idioms	keep someone under control	tirar de la cuerda a alguien [v]
27	Idioms	keep something under your hat	tener algo en el buche [v]
28	Idioms	keep something under your hat	guardar algo en el buche [v]
29	Idioms	keep someone under control	mantener a alguien a raya [v]
30	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
31	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
32	Idioms	keep someone under control	tener a alguien a raya [v]
33	Idioms	keep someone under control	tener a alguien cogido por el cuello [v]
34	Idioms	keep it under your hat	no decirle a nadie
35	Idioms	keep it under your hat	mantener algo en secreto
36	Idioms	keep something under wraps	mantener algo escondido
37	Idioms	keep something under wraps	mantener algo oculto
38	Idioms	keep under wraps	mantener algo oculto
39	Idioms	keep under wraps	mantener en reserva
40	Idioms	keep under wraps	mantener en secreto
41	Idioms	keep under wraps	mantener escondido
42	Idioms	keep under wraps	mantener oculto
43	Idioms	keep under one's hat	preservar en secreto
44	Idioms	keep out from under someone's feet	quitarse del camino de alguien
45	Idioms	keep out from under someone's feet	no entorpecer a alguien
46	Idioms	keep out from under someone's feet	no interferir con alguien
47	Idioms	keep someone under tight rein	atar corto a alguien
48	Idioms	keep under wraps	hacerse la greta [v] SV
Speaking
49	Speaking	keep it under your hat!	¡no le digas a nadie!
Phrases
50	Phrases	keep it under your hat	no decirle a nadie
Colloquial
51	Colloquial	keep it under your hat!	¡de esto no digas ni pío!
52	Colloquial	keep it under your hat!	¡mantenlo en secreto!
53	Colloquial	keep it under your hat!	¡de esto, ni una palabra!
54	Colloquial	keep under control	meter a alguien en trena [v] ESlocal
Business
55	Business	keep under wraps	mantener secreto [v]
Finance
56	Finance	keep under continuing review	ser objeto de un seguimiento [v]
57	Finance	keep under continuing review	soometer a un seguimiento continuo [v]
Law
58	Law	keep under wraps	mantener secreto [v]
Nautical
59	Nautical	ends of old ropes put under casks to keep them steady	cánteles [m/pl]
Animal Husbandry
60	Animal Husbandry	keep under observation	someter a observación